Il Museo della Terracotta di Petroio fa parte del Sistema dei Musei Senesi e rientra nella sezione dei musei etnografici.
Tali strutture nascono da una duplice esigenza: da un lato conservare e riproporre alcuni momenti fondamentali della cultura del territorio e dall'altra di coordinare la richiesta di sistemazione delle raccolte legate alla cultura materiale presente in alcune specifiche aree. Storicamente queste raccolte esprimono una grossa passione e sensibilità per la storia del territorio e come tali sono un patrimonio importante per la comunità.
Il progetto del Sistema dei Musei Etnografici punta, in accordo con i Comuni, ad assicurare un apparato scientifico alle raccolte ed a predisporre un piano provinciale coordinato di museografia che eviti una serie ripetitiva di musei dalle tematiche assai simili e permetta inoltre che alcuni servizi (laboratorio didattico, depositi, archivi, etc.) siano centralizzati per poter avere il massimo di competenze ed una maggiore efficienza.
Il Museo della Terracotta di Petroio è un esempio significativo. Le sue sale non raccolgono soltanto antichi reperti di prodotti in terracotta e la documentazione dei tradizionali metodi di lavorazione, ma si collegano al presente mostrando sia le caratteristiche del cambiamento tecnico, sia i nuovi prodotti. Infatti accanto al progetto generale di conservare e di trasmettere alle nuove generazioni elementi caratteristici materiali e simbolici della cultura tradizionale mezzadrile, viene costruito un ponte tra passato e presente, tra forme tradizionali e forme innovative. La conservatività di alcune forme, come ad esempio le conche un tempo usate soprattutto per il bucato ed ora solo per le piante di limoni, dialoga con l'innovazione del moderno disign.
All'interno del Museo uno spazio apposito è stato ritagliato per le mostre temporanee con la funzione di allargare la trattazione sulla terracotta, sottolineando la plasticità della materia e mostrando le sue potenzialità nel campo dell'espressione artistica.
Il Museo rinvia al territorio come grande contenitore non solo di antiche terrecotte inamovibili come alcuni "madonnini" o le caratteristiche gronde di alcune case, ma anche della modernità. Un apposito accordo con i concai della zona potrà permettere la visita anche agli impianti moderni di lavorazione dell'argilla.
Tradizione ed innovazione saranno i termini di un dialogo che potrà unire momenti espositivi diversi, in questo modo il Museo non sarà solo un polveroso contenitore, ma un luogo teso a coniugare passato e presente ad aspetti culturali ed economici diversi.
The Petroio Terracotta Museum is part of the Siena Museum System and is part of the Ethnographic Museum section.
These structures arise from a dual need: on the one hand to preserve and re-propose some fundamental moments of the culture of the territory, and on the other to coordinate the request for the collection of material-related collections present in certain specific areas. Historically, these collections express a great passion and sensitivity to the history of the territory and as such are an important asset for the community.
The project of the Ethnographic Museum System aims, in agreement with the Municipalities, to provide a scientific collection of collections and to set up a coordinated provincial museum plan that avoids a repetitive series of museums from very similar topics and also allows some services (laboratory Didactics, deposits, archives, etc.) are centralized in order to have the highest skills and efficiency.
The Petroio Terracotta Museum is a significant example. Its halls not only collect ancient finds of terracotta products and documentation of traditional processing methods, but are linked to the present by showing both the characteristics of the technical change and the new products. In fact, alongside the general project of preserving and transmitting to the new generations material and symbolic elements of the traditional half-dragon culture, a bridge between past and present is built between traditional forms and innovative forms. The conservatism of some forms, such as the once used baskets for laundry, and now just for lemon trees, dialogue with the innovation of modern disign.
Inside the Museum a special space was cut out for temporary exhibitions with the function of widening the treatment on terracotta, emphasizing the plasticity of matter and showing its potential in the field of artistic expression.
The museum returns to the territory as a large container not only of ancient unmovable terracotta like some "madonnini" or the gloomy features of some houses, but also of modernity. A special agreement with the concavers of the area will allow you to visit the modern clay processing plants as well.
Tradition and innovation will be the terms of a dialogue that will combine different exhibition moments, so the museum will not only be a dusty container but a place tended to combine past and present with different cultural and economic aspects
Das in Petroio sich befindenden Terrakotta Museum gehört als ethnographisches Museum zur Stiftung Sienesische Museen, eine einzigartige Einrichtung, die 45 Museen umfasst. Die ethnographischen Museen dienen dazu, auf der einen Seite wichtige Zeugnisse des sienesischen Kulturerbes zu bewahren, anderseits der Anspruch auf Anordnung von materiellen Kultursammlungen zu koordinieren, die in bestimmten geographischen Gebieten zu finden sind. Historisch betrachtet zeigen diese Sammlungen eine große Leidenschaft und Verständnis für die Geschichte des Gebiets, deshalb stellen sie ein kostbares Erbe für die Gemeinschaft dar. Das Projekt des Bundes der ethnographischen Museen in Übereinstimmung mit den Gemeinden setzt sich das Ziel, die Sammlungen wissenschaftlich zu erschließen und einen abgestimmten Plan der Museen der Provinz festzulegen, um zu verhindern, dass Museen mit bereits bestehenden vergleichbaren Sammlungen in der Region errichtet werden. Darüber hinaus bietet das Museumsbund eine Zentralisierung der Dienste (Lehrwerkstatt, Bewahrung, Archivgut usw.), die dazu führt, mehr Effizienz und Zuständigkeit zu haben.
Das Terrakotta Museum in Petroio ist ein gutes Beispiel dafür. In den Ausstellungsräumen befinden sich nicht nur alte Funde von Tongegenständen und Zeugnisse der Tonverarbeitung, sondern auch die sozialen und technischen Veränderungen, die in den neuen Gegenständen zu bemerken sind. Ziel des Museums ist nämlich das materielle und immaterielle Kulturerbe der „Mezzadria“ (Teilpacht) zu erhalten, um es den jungen Generationen zu vermitteln, so dass eine Brücke zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart, zwischen traditionellen und neuen Ausdrucksformen gebaut werden kann. Einige Ausstellungsstücke sind nicht nur Zeugnisse von alten Gebräuchen und Sitten, sondern sie blicken in die Zukunft, wie z.B. die Schüsseln, die einst zum Wäsche waschen gebraucht wurden und die jetzt als Tontöpfe für die Zitronenbäume angewendet werden. In einem spezifischen Raum des Museums finden vorübergehende Ausstellungen statt, die dienen dazu, das Thema Terrakotta zu vertiefen, indem sie die Geschmeidigkeit der Terrakotta betonen und ihr künstliches Potential zeigen.
Das Museum ist mit dem Gebiet verknüpft und zeigt sich als großer Hülle von modernen und alten festen Terrakotta-Stücken, wie z.B. die sogenannten „madonnini“ (kleine Madonnenbilder, die am Straßenrand stehen) oder die Traufen von alten Häusern. Es wird möglich sein, einen Besuch bei den Herstellern von Tontöpfen zu vereinbaren, um die modernen Bearbeitungsanlagen von Terrakotta zu besichtigen. Tradition und Innovation werden sich durch verschiedene Ausstellungen kombinieren lassen, so dass das Museum nicht nur ein verstaubter Schrein sein wird, sondern auch ein Ort, der die Kultur der Vergangenheit und die wirtschaftlichen Aspekten der Gegenwart verbindet.